Перевод "gleich" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "gleich"

gleich прилагательное

тот же самый

Hier ist das gleiche Endergebnis.

Итак, опять тот же самый результат.

равный

Mir ist überhaupt alles gleich.

Мне абсолютно всё равно.

одинаковый

Nicht alle Stämme sind gleich.

Не все племена одинаковы.

такой же (Qual.)

Ihre Beurteilung des Szenarios, in dem alles in Ordnung war, bleibt gleich:

Их суждения в том обыденном случае, когда ничего особенного не было, остались такими же.

подобный (Ähnlichkeit)

Kein demokratisches Land würde ein solches Eingreifen seitens des Militärs gestatten, ganz gleich unter welchen Umständen.

Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.

аналогичный (für Zssgn. - Adj.)

Wir machen das gleiche mit Eiskernen.

Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,

равняться

In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit.

В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.

другие переводы 4

свернуть

gleich наречие

сейчас

Wir werden das gleich erläutern.

Прямо сейчас я объясню это.

одинаково

Im Grunde ist alles gleich:

Если подумать, глазное яблоко у всех одинаково, будь ты американец или африканец.

сразу

Ich erzählte sie dem Priester gleich vorneweg.

Я сразу же рассказала о нём священнику.

вот-вот

Um dann die Reaktion herbeizurufen, die sie gleich sehen.

И затем, чтобы генерировать дисплей, который вы вот-вот увидите,

тотчас же

другие переводы 2

свернуть

gleich предлог

похоже на (+ Dat.)

gleichen глагол Спряжение

glich / gleicht / geglichen

равняться (gleich sein)

In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit.

В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.

походить

Moderne Schulen gleichen Schulen von vor 50 Jahren stärker als moderne Produktionsstätten ihren Vorgängern ähneln.

Современные школы намного больше походят на школы 50-летней давности, нежели современные заводы.

выравнивать (veraltet)

gleichen глагол Спряжение

gleichte / gleicht / gegleicht

равняться (Бизнес)

In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit.

В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.

выравнивать (Бизнес)

Словосочетания с "gleich" (77)

ganz gleich - неважно
immer gleich - всегда одинаковый
gleich nach - сразу после
gleich sehen - походить
auch gleich - тут же
gleich setzen - приравнивать
gleich zu Beginn - прямо к началу
gleich danach - сразу после этого
gleich darauf - вслед за тем
gleich aussehen - быть похожим

Контексты с "gleich"

Alles gleich, was ist anders? Всё то же самое, в чём же отличие?

Mir ist überhaupt alles gleich. Мне абсолютно всё равно.

Ihre Beurteilung des Szenarios, in dem alles in Ordnung war, bleibt gleich: Их суждения в том обыденном случае, когда ничего особенного не было, остались такими же.

Nicht alle Stämme sind gleich. Не все племена одинаковы.

Wir werden das gleich erläutern. Прямо сейчас я объясню это.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам