Перевод "около" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "около"

около предлог

Он представит около двадцати школьных и университетских хоров.

Im Laufe des Festivals stellen sich an die zwanzig Fach- und Hochschulchöre vor.

bei

А вот около двери наша няня.

Und hier ist unser Kindermädchen bei der Tür.

Она длится около 80 минут.

Es ist ca. 80 Minuten lang.

gegen

Обычно я ложусь спать около одиннадцати.

Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen.

schätzungsweise

В этом году около 100 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности.

schätzungsweise 100 Millionen Menschen könnten in diesem Jahr unter die Armutsgrenze fallen.

neben

О мире говорят около виселицы.

Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.

nahe

Он проиграл потому, что безработица в США остается около 10% без всякой перспективы быстрого улучшения.

Er hat verloren, weil sich die Arbeitslosigkeit in den USA weiterhin nahe der Zehn-Prozent-Marke bewegt und keine Aussicht auf baldige Besserung besteht.

rund um

В Лондоне воздух около Темзы прохладнее, чем в застроенных кварталах неподалеку.

In London ist es in den Gebieten rund um die Themse kühler als in gänzlich verbauten Stadtteilen.

um ca

другие переводы 6

свернуть

около наречие

daneben

Они также указывают на угрожающее присутствие вооруженных курдских отрядов и секретной полиции около избирательных участков.

Daneben verweisen sie auf die einschüchternde Präsenz von kurdischer Miliz und Geheimpolizei in der Nähe von Wahllokalen.

Словосочетания с "около" (2)

около полудня - gegen Mittag
ходить вокруг да около - herumgehen

Контексты с "около"

Он представит около двадцати школьных и университетских хоров. Im Laufe des Festivals stellen sich an die zwanzig Fach- und Hochschulchöre vor.

А вот около двери наша няня. Und hier ist unser Kindermädchen bei der Tür.

Обычно я ложусь спать около одиннадцати. Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen.

В этом году около 100 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности. schätzungsweise 100 Millionen Menschen könnten in diesem Jahr unter die Armutsgrenze fallen.

на сельское хозяйство приходится только около 20% ВВП. Tatsächlich beträgt der Anteil der Landwirtschaft am BIP nur etwa 20 Prozent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам