Перевод «ограничение» на немецкий

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "ограничение" - переводы и примеры

ограничение ср.р. существительное

Склонение

мн. ограничения

die Beschränkung f

Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.

Die Antwort sei, so heißt es, die Beschränkung der Bezüge der Banker.

die Einschränkung f

Это ограничение не прошло без последствий.

Diese Einschränkungen sind nicht ohne Folgen.

die Begrenzung f

Ценой за сохранение закона является ограничение доступа к неограниченной власти.

Der Preis dafür, das Gesetz aufrechtzuerhalten, ist die Begrenzung des Zugangs zu grenzenloser und ungezähmter Macht.

die Restriktion f

Шенгенские ограничения ранят не только национальную гордость и экономику.

Durch die Schengen-Restriktionen wird mehr als nur der Nationalstolz und die Wirtschaft beschädigt.

die Eingrenzung f

Первый страх - это собственно ограничение границ, где можно строить.

Die erste Befürchtung ist die eigene Eingrenzung auf das, was bebaut werden darf.

der Vorbehalt m

А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.

Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken.

die Eindämmung f

другие переводы 4

свернуть

"ограничение": словосочетания (6)

валютное ограничение ограничение во времени ограничение доступа аппаратное ограничение ограничение сбыта программное ограничение

"ограничение": синонимы

ограничение:: барьер запрет лимит рамки сдерживание условие

Примеры предложений с "ограничение"

Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему. Die Antwort sei, so heißt es, die Beschränkung der Bezüge der Banker.

Это ограничение не прошло без последствий. Diese Einschränkungen sind nicht ohne Folgen.

Ценой за сохранение закона является ограничение доступа к неограниченной власти. Der Preis dafür, das Gesetz aufrechtzuerhalten, ist die Begrenzung des Zugangs zu grenzenloser und ungezähmter Macht.

Первый страх - это собственно ограничение границ, где можно строить. Die erste Befürchtung ist die eigene Eingrenzung auf das, was bebaut werden darf.

"Что раньше было ересью [ограничение потоков капитала], сейчас воспринимается как ортодоксальность". "Was einst als Häresie galt [Beschränkungen des Kapitalverkehrs] wird jetzt als Lehrmeinung bestätigt."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку