Перевод "барьер" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "барьер"

барьер м.р. существительное Склонение

мн. барьеры

die Barriere f

Возможно, барьер станет слишком универсальным.

Vielleicht ist die Barriere zu grundlegend.

die Schranke f (Юридический словарь)

Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли.

Ein Künstler, der unter der Tyrannei gelebt hat (und auch der, der dies nicht getan hat) kann die Schranke, die die beiden Rollen trennt, nicht übersehen.

die Hürde f

Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.

Mit dem Transit-Übereinkommen ist die erste Hürde schon genommen.

Словосочетания с "барьер" (12)

брать барьер - Hürde nehmen
поставить барьер - Schranke errichten
проходить звуковой барьер - Schallmauer durchbrechen
прыгать через барьер - über die Schranke springen
барьер деления - Spaltbarriere
барьер слизистой желудка - Magenmukosaschranke
ведомственный барьер - Ressortschranke
гематоофтальмический барьер - Blutkammerwasserschranke
гематоэнцефалический барьер - Bluthirnschranke
потенциальный барьер - Potentialbarriere

Контексты с "барьер"

Возможно, барьер станет слишком универсальным. Vielleicht ist die Barriere zu grundlegend.

Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли. Ein Künstler, der unter der Tyrannei gelebt hat (und auch der, der dies nicht getan hat) kann die Schranke, die die beiden Rollen trennt, nicht übersehen.

Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав. Mit dem Transit-Übereinkommen ist die erste Hürde schon genommen.

Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими. In anderen Worten, man hat die Barriere zwischen einem selbst und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.

Разделив силы "реформистов", обе партии не смогли завоевать места в Думе, так как не преодолели 5% избирательный барьер. Dadurch wurden die Stimmen für die Reformkräfte geteilt und keine der Parteien schaffte den Einzug in die Duma, weil sie an der 5 %-Hürde scheiterten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам