Перевод "нарушение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "нарушение"

нарушение ср.р. существительное Склонение

мн. нарушения

der Verstoß m

Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.

Der Lakota Krieg beginnt wegen des Verstoßes gegen den Vertrag von Fort Laramie.

die Verletzung f

Это явное нарушение армейского правила о недопустимости участия военной полиции в допросах не удивляет меня.

Diese eindeutige Verletzung der Armeebestimmung, wonach die Militärpolizei nicht an den Vernehmungen beteiligt sein dürfe, überrascht mich nicht.

die Störung f

Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется

Genetische Störung oft falsch diagnostiziert

die Tragen f

die Übertretung f

der Verstoss m

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "нарушение" (36)

в нарушение - unter Verletzung
нарушение правил - Regelverletzung
нарушение закона - Gesetzesbruch
серьезное нарушение - schwerwiegende Verletzung
генетическое нарушение - genetische Störung
нарушение договора - Kontraktbruch
административное нарушение - Ordnungswidrigkeit
вопиющее нарушение - schreiende Verletzung
нарушение авторского права - Urheberrechtsverletzung
нарушение диеты - Diätfehler

Контексты с "нарушение"

Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. Der Lakota Krieg beginnt wegen des Verstoßes gegen den Vertrag von Fort Laramie.

Это явное нарушение армейского правила о недопустимости участия военной полиции в допросах не удивляет меня. Diese eindeutige Verletzung der Armeebestimmung, wonach die Militärpolizei nicht an den Vernehmungen beteiligt sein dürfe, überrascht mich nicht.

Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется Genetische Störung oft falsch diagnostiziert

Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой "спам" выглядит, как незначительное нарушение. Wenn die Beobachter nur kommerzielle Interessen verfolgen, kann man derartigen "Spam" als geringfügigen Verstoß werten.

Поскольку, если Франции сойдет с рук явное нарушение правил Пакта о стабильности, то ее примеру последуют другие. Denn, wenn man Frankreich diese krasse Verletzung des Stabilitätspaktes durchgehen lässt, werden andere dem französischen Beispiel folgen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам