Перевод «мучительный» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "мучительный" - переводы и примеры

мучительный прилагательное Склонение

мучительнее / -

qualvoll

И меня словно подожгли заживо - мучительная, жутчайшая боль.

Es brannte - ich hatte entsetzliche, qualvolle Schmerzen.

quälend

И это спасение от его мучительного состояния.

Und so entflieht er seinen quälenden Zuständen.

schmerzlich

Осуществят ли Греция, Испания и другие члены еврозоны эти мучительные преобразования, мы еще увидим.

Es bleibt abzuwarten, ob Griechenland, Spanien und andere Mitglieder der Eurozone derart schmerzliche Anpassungen akzeptieren werden.

Примеры предложений со словом "мучительный"

И меня словно подожгли заживо - мучительная, жутчайшая боль. Es brannte - ich hatte entsetzliche, qualvolle Schmerzen.

И это спасение от его мучительного состояния. Und so entflieht er seinen quälenden Zuständen.

Осуществят ли Греция, Испания и другие члены еврозоны эти мучительные преобразования, мы еще увидим. Es bleibt abzuwarten, ob Griechenland, Spanien und andere Mitglieder der Eurozone derart schmerzliche Anpassungen akzeptieren werden.

Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно. Hunderttausende von Menschenleben wurden ausgelöscht, langsam und qualvoll.

Так что, несмотря на огромное количество полученных превосходных данных, решение проблемы оставалось мучительно недостижимым. Trotz der enormen Menge an hervorragenden Daten, waren Ergebnisse also in quälend weiter Ferne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам