Перевод «болезненный» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "болезненный" - переводы и примеры

болезненный прилагательное Склонение

болезненнее / -

schmerzhaft

Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.

Der erste Schock wird als sehr schmerzhaft aufgezeichnet.

schmerzvoll

Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт.

Das ist offenbar eine unglaubich schmerzvolle Erfahrung.

krankhaft

Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.

Selbstverständlich gibt es krankhaft fettleibige Menschen, die sich durch ihre Leibesfülle in Lebensgefahr bringen.

schwach

Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.

Zusammen mit der heutigen schwachen Nachfrage war dies ein Rezept, das wirtschaftliche Kopfschmerzen bereitet.

kränklich

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "болезненный"

Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный. Der erste Schock wird als sehr schmerzhaft aufgezeichnet.

Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт. Das ist offenbar eine unglaubich schmerzvolle Erfahrung.

Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж. Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar.

И в начале сегодняшнего собрания вы бы подумали, что они увидят его как ужасный, трудный, болезненный период, который мы с трудом преодолеваем. Und von den ersten Vorträgen der heutigen Runde urteilend würde man denken, dass sie dies als eine schreckliche, schwierige, schmerzvolle Zeit interpretieren werden, durch die wir uns kämpfen mussten.

Этот процесс она характерезует как "болезненный, но позитивный". Sie sagt, dass das Verfahren "schmerzhaft, aber positiv" sei.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам