Перевод «исполнить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "исполнить" - переводы и примеры

исполнять безличный глагол Спряжение

werden

Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль.

Die Art und Weise, wie die Globalisierung bisher gemanagt wurde, hat jedoch die Fähigkeit des Staates, seiner angemessenen Rolle nachzukommen, untergraben.

исполнять глагол Спряжение

исполняю / исполняешь / - / исполняют

erfüllen

У меня было мало друзей, с которыми можно было провести время, вместо этого я должен был исполнять предписанные мне обязанности.

Ich hatte nicht viele Freunde, mit denen ich Zeit verbringen konnte, aber es wurde von mir erwartet, diese vorgeschriebenen Pflichten zu erfüllen.

"исполнить": синонимы

исполнять:: выполнять осуществлять производить реализовать соблюдать совершать

Примеры предложений со словом "исполнить"

Чтобы исполнить задуманное, лидерам потребуются смелость и убежденность. Mut und Überzeugung werden den politischen Führern abverlangt werden, um das zu tun, was sie für richtig halten.

и мы могли бы исполнить это в элегантном романтическом стиле, но мы нарочно выбрали такую форму. Es konnte ein englischer Tudor oder spanischer Kolonialstil wurden, aber wir wählten diese Form.

Обещания, связанные с введением евро, а именно, что единая валюта вольет энергию и жизненные силы в экономику еврозоны, что повлечет за собой структурную реформу, еще только предстоит исполнить. Das Versprechen des Euro, er würde eine konkurrenzbedingte Dynamik mit dem Zwang zu weiteren Strukturreformen in der Wirtschaft der Eurozone in Gang bringen, muss noch eingelöst werden.

Модель была построена не для него, но, похоже, она исполняет его. Das Modell wurde nicht mit dem Ziel erstellt, dass dies passiert, aber es scheint es zu tun.

Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить. Wen die Götter vernichten wollen, dem erfüllen sie seine Wünsche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам