Перевод "erfüllen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "erfüllen"

erfüllen глагол Спряжение

erfüllte / erfüllt / erfüllt

выполнять

Soweit wie möglich werden wir dann diesen Wunsch erfüllen

Мы выполним эту просьбу, если это будет возможным

исполнять (ausführen)

Ich werde diesen Wunsch erfüllen.

Я исполню это желание.

наполнять (Raum)

Das erfüllt mich mit Freude.

Это наполняет меня радостью.

sich erfüllen глагол

исполняться

Neu ist die Einbindung der Medizin, um diese Sehnsucht nach Selbsttransformation zu erfüllen.

Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.

сбываться

Mir wurde klar, dass sich meine Vorstellung eines unterhaltsamen Lebens als Karmapa nicht wirklich erfüllen würde.

Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.

осуществляться (Wunsch, Voraussagung)

Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Её желания, кажется, осуществились.

Словосочетания с "erfüllen" (3)

sich Voraussetzung erfüllen - выполнять условие
Voraussetzung erfüllen - выполнять условие
sich erfüllen - исполняться

Контексты с "erfüllen"

Soweit wie möglich werden wir dann diesen Wunsch erfüllen Мы выполним эту просьбу, если это будет возможным

Ich werde diesen Wunsch erfüllen. Я исполню это желание.

Und nehmen Sie sich immer Zeit dafür, die Blumen zu riechen, und lassen Sie sich mit Schönheit erfüllen, und entdecken Sie erneut dieses Gefühl des Staunens. И, пожалуйста, останавливайтесь, чтобы понюхать цветы и позволить им наполнить вас красотой и вновь открыть в себе это чувство восторга.

Mir wurde klar, dass sich meine Vorstellung eines unterhaltsamen Lebens als Karmapa nicht wirklich erfüllen würde. Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.

Und dieses zu erfüllen, ist in Israel keine geringe Leistung. И в Израиле его осуществление будет очень трудным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам