Перевод "искренне" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "искренне"

искренне наречие

aufrichtig

Том был искренне рад видеть Мэри.

Tom freute sich aufrichtig, Maria zu sehen.

искренний прилагательное Склонение

искреннее / -

aufrichtig

Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.

Es ist eine aufrichtige Reaktion auf die Bedürfnisse und Forderungen ihrer Anhänger.

echt

Международное сообщество, Восток и Запад, должны объединиться вокруг инициативы под руководством ООН, чтобы начать искренний диалог.

Die internationale Gemeinschaft, Ost und West, müssen sich hinter eine von der UNO geführte Initiative stellen, um einen echten Dialog zu beginnen.

offen

Большое спасибо за Ваши искренние слова

Haben Sie herzlichen Dank für Ihre offenen Worte

Словосочетания с "искренне" (4)

искренне ваш искренне Ваш искренне Ваша искренне Ваши

Контексты с "искренне"

Том был искренне рад видеть Мэри. Tom freute sich aufrichtig, Maria zu sehen.

Права человека, открытость и демократические ценности искренне должны быть общими, как средства для достижения настоящего партнерства. Menschenrechte, Offenheit und demokratische Werte sollten in ehrlicher Weise geteilt werden, um zu einer echten Partnerschaft zu finden.

Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью. Doch kommen wir besser mit offen zugegebener Unsicherheit zurecht als mit falscher Zuversicht.

Некоторые из нас искренне полагали, что история окончена. Einige von uns dachten aufrichtig, dass die Geschichte zu einem Ende gekommen war.

Фонд теперь открыто говорит о необходимости сосредоточиться на бедности и искренне признает, что навязывал слишком большую условность, предоставляя финансирование бедным странам. Der Fonds spricht nun offen über die Notwendigkeit vermehrter Armutsbekämpfung und gibt freimütig zu, bei der finanziellen Unterstützung armer Länder zu viele Bedingungen gestellt zu haben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам