Перевод "offen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "offen"

offen прилагательное

открытый

Lass das Fenster nicht offen.

Не оставляй окно открытым.

откровенный (Charakter)

Offen gesagt, er irrt sich.

Откровенно говоря, он неправ.

свободный (Aussicht)

Die beste Verteidigung des offenen Handels, die der WTO zur Verfügung steht, ist eine gute Offensive.

Лучшая защита ВТО свободной торговли состоит в хорошем нападении.

искренний (Benehmen)

Wenn wir nicht darauf vertrauen, dass die Behörden offen mit alarmierenden Informationen umgehen, verlassen wir uns eher auf Gerüchte.

Не полагая, что чиновники будут искренны относительно тревожной информации, мы полагаемся все больше на слухи.

публичный (Akt)

вакантный (Beruf)

неприкрытый

неограниченный (Hndl)

другие переводы 5

свернуть

offen наречие

открыто

Putins Regime ist ganz offen zaristisch.

Режим Путина открыто царский.

откровенно (Charakter)

Offen gesagt, er irrt sich.

Откровенно говоря, он неправ.

искренне (Benehmen)

Doch kommen wir besser mit offen zugegebener Unsicherheit zurecht als mit falscher Zuversicht.

Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.

публично (Akt)

Goldman Sachs beispielsweise kaufte gezielt und ganz offen gefährdete Assets seines Global Equities Opportunity Fund.

Например, "Голдман Сакс" публично скупил рискованные активы своего фонда "Global Equities Opportunity Fund".

свободно (Aussicht)

безучастно (Beruf)

широко (Hndl)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "offen" (21)

offen gesagt - откровенно говоря
ganz offen - открыто
offen legen - открывать
offen bleiben - оставаться открытым
offen stehen - быть открытым
offen halten - оставлять за собой
sich offen legen - открывать
offen lassen - оставлять открытым
ganz offen sagen - открыто высказывать
halb offen - полуоткрытый

Контексты с "offen"

Lass das Fenster nicht offen. Не оставляй окно открытым.

Putins Regime ist ganz offen zaristisch. Режим Путина открыто царский.

Offen gesagt, er irrt sich. Откровенно говоря, он неправ.

Lasst uns offen und ehrlich sein. Давайте будем откровенны и честны.

Wenn wir nicht darauf vertrauen, dass die Behörden offen mit alarmierenden Informationen umgehen, verlassen wir uns eher auf Gerüchte. Не полагая, что чиновники будут искренны относительно тревожной информации, мы полагаемся все больше на слухи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ