Перевод "значительный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "значительный"

значительный прилагательное Склонение

значительнее / -

erheblich

Во-первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.

Erstens bestand tatsächlich bereits vor der Erweiterung ein erheblicher Zufluss an Arbeitnehmern.

beträchtlich

"За 15 лет достигнут значительный прогресс".

"Die innerhalb von fünfzehn Jahren erzielten Fortschritte sind beträchtlich."

deutlich

Реформирование управления предполагает значительный прогресс на пути экономического объединения:

Solche Reformen erfordern einen deutlichen Fortschritt in Richtung wirtschaftlicher Vereinigung:

bedeutend

Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.

Auch Mexiko beginnt seine bedeutenden technologischen Möglichkeiten zu mobilisieren.

wichtig

во все данные области Европа внесла значительный вклад в мировом масштабе.

Vielmehr hat Europa in jedem dieser Bereiche einen wichtigen Mehrwert auf globaler Ebene geschaffen.

weitgehend

Массовая вакцинация значительно сократила случаи заболевания полиомиелитом.

Massenimpfungen haben die Kinderlähmung weitgehend ausgerottet.

beachtlich

Даже при таких условиях во многих частях мира женщины совершили значительный прогресс на пути к политическому Олимпу.

Trotzdem haben Frauen in vielen Teilen der Welt beachtliche Fortschritte auf dem Weg an die Spitze erzielt.

intensiv

Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно-технический прогресс не должны быть гонкой назад.

Intensive ausländische Konkurrenz und rapider technologischer Wandel müssen keinen Steuersenkungs-Wettlauf bedeuten.

ansehnlich

Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов - это путь вперед.

Anstelle eines tröpfchenweise gestatteten Schuldenerlasses ist ein ansehnliches Paket aus zwei Bestandteilen der Weg nach vorn.

markant

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "значительный" (4)

значительный риск - grosse Risiko
значительный дефект - große Defekt
значительный убыток - bedeutende Verlust
значительный экспорт - bedeutende Ausfuhr

Контексты с "значительный"

Во-первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников. Erstens bestand tatsächlich bereits vor der Erweiterung ein erheblicher Zufluss an Arbeitnehmern.

"За 15 лет достигнут значительный прогресс". "Die innerhalb von fünfzehn Jahren erzielten Fortschritte sind beträchtlich."

Реформирование управления предполагает значительный прогресс на пути экономического объединения: Solche Reformen erfordern einen deutlichen Fortschritt in Richtung wirtschaftlicher Vereinigung:

Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал. Auch Mexiko beginnt seine bedeutenden technologischen Möglichkeiten zu mobilisieren.

во все данные области Европа внесла значительный вклад в мировом масштабе. Vielmehr hat Europa in jedem dieser Bereiche einen wichtigen Mehrwert auf globaler Ebene geschaffen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам