Перевод «дело» на немецкий

4 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "дело" - переводы и примеры

дело ср.р. существительное

Склонение

мн. дела

der Fall m

Это уже похоже на дело

Das klingt nach einem Fall

die Angelegenheit f

Пожалуйста, закончите это дело немедленно

Bitte erledigen Sie diese Angelegenheit umgehend

das Ding n

Я болею за это дело душой.

Ich nehme diese Dinge wichtig.

die Sache f

"Тайвань - это не наше дело".

"Taiwans Sache ist nicht die unsere."

die Arbeit f (Бизнес)

Поэтому он взялся за дело.

Also machte er sich an die Arbeit.

das Geschäft n

Я намерен закрыть свое дело

Ich habe vor, mein Geschäft aufzugeben

der Tag m

Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много.

An den meisten Tagen gibt es nicht genug Wasser, doch mehr als zu bewältigen ist, wenn es regnet.

das Schaffen n

дело в том, что многие менее капиталоемкие сектора создали бы еще больше рабочих мест за определенные инвестиции из денег налогоплательщиков.

Der springende Punk ist vielmehr, dass man mit dem Geld der Steuerzahler in zahlreichen weniger kapitalintensiven Sektoren viel mehr Jobs schaffen könnte.

die Firma f

Мой отец имел дело с этой фирмой.

Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.

der Akt m

Именно этот ученый убедил Эйнштейна, в качестве последнего дела - подписать знаменитый меморандум Бертрана Рассела.

Er überredete Einstein, als letzten Akt das berühmte Memorandum von Bertrand Russell zu unterschreiben.

die Tätigkeit f

ждут, пока лодка пройдёт, а потом возвращаются к своим делам.

Sie warten, bis das Boot vorbeigefahren ist und setzen dann ihre Tätigkeit fort.

der Vorgang m

другие переводы 9

свернуть

девать глагол

Спряжение

деваю / деваешь / - / девают

hintun (разг.)

"дело": словосочетания (171)

иметь дело внутреннее дело банковское дело за дело дело рук личное дело доброе дело благое дело вклад в дело великое дело

"дело": синонимы

дело:: вопрос делопроизводство занятие мероприятие предприятие случай труд

Примеры предложений с "дело"

Это уже похоже на дело Das klingt nach einem Fall

Пожалуйста, закончите это дело немедленно Bitte erledigen Sie diese Angelegenheit umgehend

Я болею за это дело душой. Ich nehme diese Dinge wichtig.

"Тайвань - это не наше дело". "Taiwans Sache ist nicht die unsere."

Поэтому он взялся за дело. Also machte er sich an die Arbeit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку