Перевод "вокруг" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вокруг"

вокруг предлог

Посмотрите на аудиторию вокруг себя.

Also sehen Sie sich heute in diesem Saal um.

вокруг наречие

herum

Они жестикулировали, они бегали вокруг.

Sie gestikulierten, rannten herum.

ringsum

Вокруг лежат леса бесконечно большие и бесконечно тихие.

Ringsum liegen Wälder unendlich weit und unendlich still.

rum

это наши братья, отцы, дяди, кузены - все вокруг нас.

sie sind unsere Brüder, Väter, Onkel, Cousins, überall um uns rum.

umher

Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи.

Hier bewegen sich Leute umher, hier sind Pygmäen.

drumherum

Мы сидим вокруг него, и он формирует наши сознания.

Wir sitzen drumherum und schärfen unseren Verstand.

rundherum

А все эти выноски вокруг картинки объясняют какие-то факты.

Und rundherum werden mehrere Details erklärt.

ringsumher

rund herum

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "вокруг" (14)

вокруг света вокруг своей оси ходить вокруг да около виток вокруг Земли время полета вокруг Земли обводить вокруг пальца бледность кожи вокруг рта вокруг рта вращение вокруг оси гранулема вокруг частиц силикона

Контексты с "вокруг"

Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Also sehen Sie sich heute in diesem Saal um.

Они жестикулировали, они бегали вокруг. Sie gestikulierten, rannten herum.

Вокруг лежат леса бесконечно большие и бесконечно тихие. Ringsum liegen Wälder unendlich weit und unendlich still.

это наши братья, отцы, дяди, кузены - все вокруг нас. sie sind unsere Brüder, Väter, Onkel, Cousins, überall um uns rum.

Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. Hier bewegen sich Leute umher, hier sind Pygmäen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам