Перевод "вместе" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вместе"

вместе наречие

zusammen

Мы должны делать это вместе.

Wir sollen es zusammen machen.

gemeinsam

Мы вместе стали его рассматривать.

Und wir betrachteten es gemeinsam.

miteinander

Мэри и Том счастливы вместе.

Maria und Tom sind glücklich miteinander.

gemeinschaftlich

То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора.

Zeit, die man früher gemeinschaftlich verbrachte, verbringen wir heute allein vor der Mattscheibe.

beieinander

Конечно, всю ночь они лежали вместе.

Und sie lagen nachts beieinander.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "вместе" (9)

вместе с - mit
вместе с тем - damit
вместе со - zusammen mit
жить вместе - zusammenleben
держаться вместе - zusammenhalten
собирать вместе - zusammentragen
снова вместе - wieder zusammen
считая все вместе - alles in allem gerechnet
удаление органа вместе с близлежащими тканями - Monoblockverfahren

Контексты с "вместе"

Мы должны делать это вместе. Wir sollen es zusammen machen.

Мы вместе стали его рассматривать. Und wir betrachteten es gemeinsam.

Мэри и Том счастливы вместе. Maria und Tom sind glücklich miteinander.

То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора. Zeit, die man früher gemeinschaftlich verbrachte, verbringen wir heute allein vor der Mattscheibe.

Конечно, всю ночь они лежали вместе. Und sie lagen nachts beieinander.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам