Перевод "вместе с тем" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вместе с тем"

вместе с тем

damit

вместе с тем, растет обеспокоенность, что это может повлиять на здоровье мировой экономики.

Damit wachsen zugleich auch die Sorgen über den Zustand der Weltwirtschaft.

вместе с тем союз

zugleich

"Что означает быть Китайцем и вместе с тем быть современным?"

Was heißt es, Chinese und zugleich modern zu sein?

Контексты с "вместе с тем"

вместе с тем, растет обеспокоенность, что это может повлиять на здоровье мировой экономики. Damit wachsen zugleich auch die Sorgen über den Zustand der Weltwirtschaft.

"Что означает быть Китайцем и вместе с тем быть современным?" Was heißt es, Chinese und zugleich modern zu sein?

И вместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами. Und damit das Versprechen einer ganz neuen Art und Weise, wie wir mit Robotern interagieren könnten.

Таксиномика, хотя и держится на щедрых субсидиях и денежных подачках, вместе с тем опирается на структурные реформы для стимулирования экономического роста. Obwohl sie sich auf üppige Subventionen und finanzielle Direkthilfen stützt, setzt Thaksinomics zugleich auf Strukturreformen, um das wirtschaftliche Wachstum voranzutreiben.

Но, вместе с тем, это ограничило возможность выбора, отбора и комбинирования различного программного обеспечения. Zugleich jedoch wurde damit die freie Entscheidung, unterschiedliche Software zu wählen und zu kombinieren, eingeschränkt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам