Перевод «вер» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "вер" - переводы и примеры

вера ж.р. существительное Склонение

мн. веры

der Glaube m (уверенность)

Чем отличается вера от доверия?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

die Religion f (религия)

Наша вера приказывает нам убивать отступников.

Wir glauben an eine Religion, die uns auferlegt, die Konvertiten zu töten.

die Zuversicht f

Это душа, преисполненная простотой веры.

Eins mit dieser Seele erfüllt von der Einfachheit der Zuversicht.

die Vera f

Должен признаться, Вера слегка пугает меня.

Und ich muss sagen, Vera jagt mir angst ein.

die Véra f

другие переводы 2

свернуть

Вера ж.р. имя собственное Склонение

мн. веры

Vera f

Должен признаться, Вера слегка пугает меня.

Und ich muss sagen, Vera jagt mir angst ein.

"вер": синонимы

вера:: доверие убежденность уверенность

Примеры предложений со словом "вер"

Мы зацепились за веру в технологическое спасение, когда ослабло влияние старых вер, а технологии стали более изобретательными, чем когда-либо. Nachdem alte Überzeugungen verblassten und die Technik immer produktiver wurde, hielten wir an dem Glauben an die heilbringende Kraft der Technik fest.

Признание всеми тремя сторонами приоритета моральной и духовной значимости города над политической помогло бы достигнуть соглашения на такой основе, которая удовлетворила бы законные требования трех Авраамских вер и определила окончательный политический статус города, исходя из его духовной значимости. Die Anerkennung der drei Parteien der Vorrangigkeit der moralischen und spirituellen gegenüber der politischen Bedeutung der Stadt, kann zu Vereinbarungen auf einer Basis führen, die den rechtmäßigen Ansprüchen der drei abrahamitischen Religionen gerecht werden und die den letztendlichen politischen Status der Stadt dieser moralischen Instanz unterordnen.

Я знаю многие религии, которые настолько обеспокоены сохранением чистоты своей веры среди своих детей, что они намерены держать своих детей в невежестве касательно других вер. Ich weiß viele Religionen sind sehr besorgt, die Reinheit ihres Glaubens unter ihren Kindern zu erhalten, dass sie absichtlich ihre Kinder unwissend über andere Glauben lassen.

Чем отличается вера от доверия? Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

Наша вера приказывает нам убивать отступников. Wir glauben an eine Religion, die uns auferlegt, die Konvertiten zu töten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам