Перевод "через" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "через"

через предлог

a través de

Он создает цвет через структуру.

Crear color a través de estructura.

sobre (кого-л., что-л., место: сквозь)

Я расскажу вам о результатах через пару минут.

En un par de minutos les contaré sobre los resultados.

dentro de (когда, время: о будущем)

Через несколько недель этот "источник" иссякнет.

Dentro de unas semanas, esa "flexibilidad" se habrá agotado.

al cabo de (когда, время: о прошлом)

Потерянный ребёнок был найден через два дня.

El niño perdido fue hallado al cabo de dos días.

a una distancia de (что-л., место: на расстоянии от)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "через" (45)

через некоторое время - dentro de un tiempo
через пару лет - en un par de años
через день - un día sí y otro no
через край - demasiado
переливаться через край - desbordarse
через силу - con gran esfuerzo
носить через плечо - llevar a la espalda
действовать через голову - actuar sin poner en conocimiento
делать через силу - hacer a la fuerza
лезть через забор - escalar una valla

Контексты с "через"

Он создает цвет через структуру. Crear color a través de estructura.

Своего рода лидерство через унижение. Algo así como liderazgo por humillación.

Я расскажу вам о результатах через пару минут. En un par de minutos les contaré sobre los resultados.

Через несколько недель этот "источник" иссякнет. Dentro de unas semanas, esa "flexibilidad" se habrá agotado.

Потерянный ребёнок был найден через два дня. El niño perdido fue hallado al cabo de dos días.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам