Перевод «составляющая» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "составляющая" - переводы и примеры

составляющая ж.р. существительное Склонение

мн. составляющие

el componente m

очень серьезная составляющая - ответственность за себя.

un componente muy fuerte de responsabilidad por uno mismo.

el constituyente m

Что же является базовой, фундаментальной, неделимой и неразложимой составляющей всего окружающего нас мира?

Cuáles son los constituyentes indivisibles básicos y fundamentales que conforman todo lo que existe en el mundo que nos rodea?

составлять глагол Спряжение

составляю / составляешь / - / составляют

formar (формировать)

К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран.

Para ese momento, este grupo de edad formará la tercera parte de la población total de los países industrializados.

crear (создавать)

Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие.

Entonces, una cosa que descubrí muy temprano, cuando empecé a hacer juegos para computadora es que podía crear puzzles que alteraran la percepción.

componer

У когнитивното излишка две составляющих.

El excedente cognitivo se compone de dos cosas.

presentar (являться)

И как только все эти составляющие складываются воедино, твоё занятие становится самоценным.

Y cuando estas condiciones están presentes, lo que estas haciendo se convierte en valioso en si mismo.

contener (насчитывать)

всё обычное вещество в сумме составляет лишь несколько процентов содержимого вселенной.

la materia ordinaria representa sólo un pequeño porcentaje del contenido del universo.

другие переводы 2

свернуть

"составляющая": синонимы

составляющая:: деталь ингредиент компонент часть элемент

составлять:: организовывать складывать создавать формировать

Примеры предложений со словом "составляющая"

Если посмотреть на здания вместе со связанным транспортом, иными словами, перевозка пассажиров, составляющая 26%, то 70% потребляемой энергии зависит от работы наших городов и их инфраструктуры. Si miran a los edificios junto con el transporte correspondiente, en otras palabras, el transporte de la gente, que es el 26%, el 70% del consumo de energía es influenciado por la forma como nuestras ciudades e infraestructura trabajan juntas.

очень серьезная составляющая - ответственность за себя. un componente muy fuerte de responsabilidad por uno mismo.

И Y-хромосома - это та составляющая ДНК, которая делает мужчину мужчиной, и передается по отцовской линии. El cromosoma Y, la pieza de ADN que hace que los hombres sean hombres, traza una línea paterna de descendencia.

Вторая характерная составляющая сожаления - это чувство недоумения. El segundo componente característico del arrepentimiento, es la sensación de desconcierto.

Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий. En todos los planes de acción se debe incluir un componente relativo a la sociedad civil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам