Перевод "смириться" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "смириться" - переводы и примеры

смириться глагол Спряжение

смирюсь / смиришься / смирятся

resignarse

И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией.

Sin embargo, afortunadamente, no hay ninguna necesidad de resignarse.

смиряться глагол Спряжение

смиряюсь / смиряешься / - / смиряются

someter

humillar (делать покорным)

someterse

"смириться": синонимы

смиряться:: покорно принимать примириться смириться терпеть

Примеры предложений со словом "смириться"

И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией. Sin embargo, afortunadamente, no hay ninguna necesidad de resignarse.

Таким образом, генерал, мечтавший видеть свою фотографию в чилийских учебниках истории рядом с портретом нашего освободителя Бернардо О'Хиггинса, должен смириться с тем, что умрет, покинутый даже теми, кто еще два года тому назад, уважал и почитал его. así, el general que ansiaba ver su imagen en los libros de texto de historia de Chile junto a la de nuestro Libertador, Bernardo O'Higgins, ahora debe resignarse a morir abandonado hasta por quienes hasta hace solo dos años le rendían pleitesía.

Турция фактически смирилась с неизбежным упадком репрессивного режима Баас в Сирии. Turquía prácticamente se resignó a la inevitable caída del régimen represivo Baath de Siria.

По сравнению с насильственными тактическим приёмами своего мексиканского коллеги президента Фелипе Кальдерона, Колом кажется смирившимся с поражением. En comparación con las tácticas duras empleadas por su colega mexicano, Felipe Calderón, Colom parece estar resignado a la derrota.

- вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения. Es realmente una forma razonable de sobrellevar lo inevitable de envejecer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам