Перевод "показываться" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "показываться"

показываться глагол Спряжение

показываюсь / показываешься / - / показываются

aparecer

Мне показалось странным, что он не объявился.

Me pareció extraño que no apareciera.

parecer (безл.)

Конечное отличие может показаться странным:

La diferencia final puede parecer extraña:

venir (приходить)

Словосочетания с "показываться" (2)

показываться врачу - consultar al médico
показываться на глаза - dejarse ver

Контексты с "показываться"

Конечное отличие может показаться странным: La diferencia final puede parecer extraña:

Это может показаться удивительным, потому что мы можем, конечно, посмотреть на этих людей и довольно легко сказать, откуда родом их предки. Esto puede sorprender porque podemos, por supuesto, mirar a esta gente y decir muy fácilmente de dónde vienen ellos o sus ancestros.

Мне показалось странным, что он не объявился. Me pareció extraño que no apareciera.

Эта мысль показалась мне весьма интересной. Y todo esto me pareció muy interesante.

Если посмотреть на ДНК-оригами, то можно увидеть, что на самом деле, даже если это покажется сложным, здесь - серия параллельных друг другу двойных спиралей, удерживаемых вместе через те пункты, где короткие нити идут вдоль одной спирали, но затем перепрыгивают на другую. Cuando ven al origami de ADN, pueden ver que lo que es en realidad, es, aunque piensen que es complicado, un grupo de doble hélices que están paralelas entre sí y que se mantienen juntas en puntos donde las cadenas cortas siguen una hélice y luego saltan a la otra.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам