Перевод «parecer» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "parecer" - переводы и примеры

parecer глагол Спряжение

parezco / parecí / parecido

казаться

El estancamiento económico ha llegado a parecer interminable.

Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.

показаться

La conclusión puede parecer trivial:

Вывод может показаться тривиальным:

появиться

Conviene recordar que en los Estados Unidos la necesidad de un estímulo fiscal surgió, al parecer, inesperadamente.

Не стоит забывать, что в США необходимость бюджетного стимулирования появилась как бы из ниоткуда.

быть похожим

Tomar algo que es realmente un truco falso y hacerlo parecer real.

и сделать что-нибудь явно ненастоящее похожим на правду.

обнаруживаться

Incluso en áreas donde el historial empírico parece impecable, un análisis más cuidadoso revela fallas importantes.

Даже в тех регионах, где на первый взгляд эмпирический подход полностью оправдал себя, при более внимательном анализе обнаруживаются крупные просчёты.

другие переводы 2

свернуть

el parecer м.р. существительное

мн. pareceres

мнение ср.р.

La nave espacial más impresionante, a mi parecer, fue el Alunizador de Grumman.

Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана.

образ м.р.

Trabajamos muy duro para hacerlos parecer lo más vivos posible.

Таким образом, мы славно потрудились, чтобы сделать их настолько реальными, насколько это возможно.

вид м.р.

Ya saben, puedo parecer un chico bueno, limpio, amable.

Я могу делать вид, что я милый и славный парень.

parecer": словосочетания (6)

parecer ser al parecer parecer justo parecer mal parecer bien según el parecer de

Примеры предложений со словом "parecer"

El estancamiento económico ha llegado a parecer interminable. Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.

La conclusión puede parecer trivial: Вывод может показаться тривиальным:

Conviene recordar que en los Estados Unidos la necesidad de un estímulo fiscal surgió, al parecer, inesperadamente. Не стоит забывать, что в США необходимость бюджетного стимулирования появилась как бы из ниоткуда.

Tomar algo que es realmente un truco falso y hacerlo parecer real. и сделать что-нибудь явно ненастоящее похожим на правду.

La nave espacial más impresionante, a mi parecer, fue el Alunizador de Grumman. Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам