Перевод «исключить» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "исключить" - переводы и примеры

исключать глагол Спряжение

исключаю / исключаешь / - / исключают

excluir

Перед лицом этого фундаментального кризиса не стоит исключать возможность мировой депрессии.

Ni siquiera se puede excluir una depresión mundial ante esta crisis fundamental.

descartar (отвергать)

Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.

Pero no se puede descartar el riesgo de que se produzca una desaceleración global sincronizada.

eliminar (мат.)

Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры.

Entonces podemos eliminar los feos o los caricaturescos.

expulsar (из состава)

другие переводы 1

свернуть

"исключить": синонимы

исключать:: вычеркивать отсекать устранять

Примеры предложений со словом "исключить"

В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии. En consecuencia, a China le resultará más difícil excluir a Estados Unidos de los acuerdos de seguridad de Asia.

Было бы глупо исключить последнюю возможность априори. Sería insensato descartar a priori la última posibilidad.

Тем не менее, режим "бесполетной зоны" позволит исключить воздушные удары и сохранить жизни гражданскому населению. Pero la zona de exclusión eliminaría los ataques aéreos y salvaría vidas de la población civil.

Несмотря на то, что АСЕАН отклонила предыдущие требования относительно того, чтобы наложить санкции или даже исключить Мьянму из своих рядов, этот шаг доказывает, что Ассоциация не будет оставаться нейтральной, независимо от действий генералов. Mientras que la ASEAN rechazó los llamados previos a imponer sanciones, o incluso expulsar a Myanmar, este paso demuestra que no se mantendrá inerte no importa lo que hagan los generales.

Я не стал бы прислушиваться к тем, кто призывает исключить инвестиции из бюджетного дефицита. Yo no escucharía a quienes aconsejan excluir la inversión de los déficits fiscales:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам