Перевод "descartar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "descartar"

descartar глагол Спряжение

descarto / descarté / descartado

отвергать

Antes de la crisis, estas ideas habrían sido descartadas de movida.

Перед кризисом такие идеи отвергли бы, не раздумывая.

отказаться

Ningún país puede descartar la acción unilateral en casos que involucran su sobrevivencia.

Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.

сбрасывать (cartas)

Pero quienes descartan sumariamente la pérdida de empleos pierden de vista un punto clave:

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном:

Контексты с "descartar"

No se puede descartar una "primavera china". Нельзя исключать Китайскую весну.

Por ende, las gerencias no deberían descartar las reformas de gobernabilidad que potencialmente tengan valor, aunque los inversores todavía no se concentren en ellas y los mercados aún no las coticen. Таким образом, менеджменту не следует отвергать реформы контроля, которые потенциально ценны, но на которых инвесторы еще не сфокусированы и которые рынки еще не оценивают.

Ningún país puede descartar la acción unilateral en casos que involucran su sobrevivencia. Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.

Y la dificultad que tiene la gente en cualquier lugar del mundo para pensar en términos de probabilidades (especialmente bajas probabilidades, que tienden a descartar) debilita el apoyo político para incurrir en los costos de tomar tales medidas. Более того, люди во всем мире находят сложным думать с точки зрения вероятности какого-то явления и имеют тенденцию сбрасывать его со счетов, если эта вероятность мала, что ослабляет политическую поддержку дополнительных затрат на предупредительные меры.

Sería insensato descartar a priori la última posibilidad. Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам