Перевод "упомянутый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "упомянутый"

упомянуть глагол Спряжение

упомяну / упомянешь / упомянут

refer [rɪˈfə:]

Иногда вам нужно упомянуть Facebook в рекламном тексте, в заголовке объявления или в изображении.

Sometimes you may need to refer to Facebook in an ad in either the body/title text or in the image.

mention [ˈmenʃən]

Два из них стоит упомянуть.

Two of these deserve to be mentioned.

note [nəut]

Я не буду рассказывать о всей серии в подробностях, но хотел бы упомянуть одну сцену, говорящую о многом.

While I won’t give away the whole video, I think there's one particularly telling scene worth noting.

say [seɪ]

А мой друг как-то имел неосторожность упомянуть о том, что хотел бы иметь еще одного ребенка.

And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child.

name [neɪm]

Ну, мне пришлось невзначай упомянуть твое имя.

Might have had to drop your name.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "упомянутый"

Упомянутый вами человек получит уведомление в своем разделе «Действия». When you mention someone, they'll get a notification in their Activity feed letting them know.

Еще один повод для тревог, упомянутый в протоколе, это события за рубежом. The other major concern noted in the minutes comes from overseas.

Упомянутый родитель может воспользоваться этим правом после истечения срока отпуска по беременности и родам или отпуска по уходу за ребенком. The said parent can use this right after the expiry of maternity leave or leave of absence from work for the purpose of childcare.

С другой стороны, если после вынесения окончательного заключения соответствующим бюро по вопросам этики в отношении переданного ему сотрудником вопроса, упомянутый сотрудник желает продолжить дальнейшее рассмотрение этого вопроса, он или она могут в письменном виде передать этот вопрос Председателю Комитета по вопросам этики. Alternatively, if following a final determination by the respective Ethics Office of a matter referred to it by a staff member, the said staff member wishes to have the matter reviewed further, he or she may, in writing, refer the matter to the Chairperson of the Ethics Committee.

Упомянутый контакт добавляется в поле Кому письма или приглашения на собрание. The mentioned contact is added to the To line of the email or the meeting invite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам