Перевод "упоминаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "упоминаться"

упоминаться глагол Спряжение

упоминаюсь / упоминаешься / - / упоминаются

refer [rɪˈfə:]

Совет: Для поддержки разных версий Word во многих процедурах упоминается вкладка Главная.

Tip: To accommodate different versions of Word, many procedures refer to "on the Home tab."

mention [ˈmenʃən]

В них может упоминаться имя вашей учетной записи.

They may mention your account name.

note [nəut]

О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.

The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.

say [seɪ]

В некоторых докладах упоминалось, что средств не останется уже к 8 апреля.

Some reports have said that it will run out of money by April 8th.

name [neɪm]

Это имя упоминается в нескольких теологических текстах, особенно в Потерянном рае Милтона.

The name is referenced in several theological texts, notably Milton's Paradise Lost.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "упоминаться"

В них может упоминаться имя вашей учетной записи. They may mention your account name.

Официальное утверждение должно основываться на расчетах и протоколе испытаний, включая результаты всех испытаний материалов и прототипа, а также результаты его сопоставления с расчетными параметрами, и в нем должны упоминаться спецификации типа конструкции и программа обеспечения качества. The approval shall be based on the calculation and the test report, including all material and prototype test results and its comparison with the design calculation, and shall refer to the design type specification and the quality assurance programme.

Хотя некоторые из этих вопросов могут упоминаться в аналитическом введении, в законодательных положениях они не рассматриваются. Although some of these matters may be mentioned in the analytical introduction, they are not addressed in the legislative provisions.

Афганистан указал, что в документах, приготовленных для торгов, должны упоминаться критерии оценки торгов, а Фиджи предоставили дополнительную информацию о процессе принятия решений в сфере публичных закупок. Afghanistan indicated that bidding documents had to mention bid evaluation criteria, and Fiji provided further detail on the decision-making process in public procurement.

И там и тогда совершил с ним то гнусное преступление, которое не должно упоминаться христианами, именуемое содомией, к великому неудовольствию Всесильного Господа, и и нарушив покой Его Королевского Величества. And with him did then and there commit and perpetrate that abominable crime, not to be mentioned by Christians, called buggery, to the great displeasure of Almighty God and against His Majesty's peace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам