Перевод «указания» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "указания" - переводы и примеры

указание ср.р. существительное

Склонение

мн. указания

instruction [ɪnˈstrʌkʃən]

Но лишь один сможет выполнить указание.

And only one with ability to follow the instructions.

instructions

Но лишь один сможет выполнить указание.

And only one with ability to follow the instructions.

indication [ˌɪndɪˈkeɪʃən]

В случае плавучих снарядов: точное указание типа снаряда.

For floating equipment: precise indication of the type of equipment.

indicating

Если выполнить операцию не удастся, будет возвращена ошибка с указанием причины отказа.

If the operation is unsuccessful, an error will be returned indicating the reason for the failure.

direction [dɪˈrekʃən]

Указание на руководство или контроль за конкретным поведением, а не на общее или всеобъемлющее руководство или контроль является показателем.

The reference to direction or control of a specific conduct, rather than the general or overall direction or control, is the telling point.

specifying

Указание диапазона CIDR за пределами рекомендуемого

Specifying a CIDR range that falls outside of the recommended range

point [pɔɪnt]

Иерархия резервирования используется, чтобы отложить указание сведений о резервировании до момента после ввода заказа в процессе формирования заказа.

A reservation hierarchy is used to defer reservation details beyond the point in the ordering process where you enter the order.

evidence [ˈevɪdəns] (свидетельство)

В любой точке планеты они смогут найти точное указание на начало этой эпохи – в виде пластикового мусора.

Wherever they look, they will find clear evidence of its onset, in the form of plastic waste.

stating

Отправка объектов через запросы путем явного указания action_type и object_id:

Sending objects via requests, by explicitly stating an action_type and object_id:

hint [hɪnt]

И на это есть указания.

And there are hints of this.

pointing [ˈpɔɪntɪŋ]

Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.

Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.

appointment [əˈpɔɪntmənt]

cue [kju:]

другие переводы 10

свернуть

"указания": словосочетания (15)

давать указания выполнять указания известитель для указания о приближении известитель для указания о приближении поездов восточного направления команда без указания адреса лампа указания местонахождения телефонного аппарата по любой причине и без указания причин получение разрешающего указания по ложной цепи поплавок для указания уровня воды проект указания

"указания": синонимы

указание:: директива инструкция наставление предписание распоряжение указатель

Примеры предложений с "указания"

Указания Глефы были предельно ясны. The Glaive's instructions were clear.

Дополнительные указания приводятся в определении понятия " транспортный документ " в статье 1.20 ниже. Further indications already appear in the definition of “transport document” in article 1.20 below.

Результаты проверки заголовка DKIM-Signature помечаются в заголовке Authentication-Results, который соответствует спецификации RFC 7001 (Поле заголовка сообщения для указания состояния проверки подлинности сообщения). The results of a DKIM-Signature validation is stamped in the Authentication-Results header which conforms with RFC 7001 (Message Header Field for Indicating Message Authentication Status).

Поэтому интернету нужна адресация и указания. So the Internet needs addressing and directions.

Вы должны использовать параметр crossposted_video_id без указания upload_phase. You have to use crossposted_video_id parameter without specifying any upload_phase.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку