Перевод «уважаться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "уважаться" - переводы и примеры

уважаться глагол Спряжение

уважаюсь / уважаешься / - / уважаются

respect [rɪsˈpekt]

Коротких и простых путей здесь нет: права человека должны уважаться, нормы международного права должны соблюдаться.

There are no short cuts: human rights must be respected; international law must be followed.

esteem [ɪsˈti:m]

revere [rɪˈvɪə]

comply [kəmˈplaɪ]

venerate [ˈvenəreɪt]

другие переводы 2

свернуть

"уважаться": синонимы

уважаться:: пользоваться уважением цениться

Примеры предложений со словом "уважаться"

Коротких и простых путей здесь нет: права человека должны уважаться, нормы международного права должны соблюдаться. There are no short cuts: human rights must be respected; international law must be followed.

Его роль будет в полной мере уважаться, и у него будет возможность внести свой полновесный вклад в дискуссии. His role will be fully respected and he will have the opportunity to contribute fully to the discussions.

Закон об иммиграции и убежище БиГ предусматривает, что все права иностранных граждан, обращающихся за предоставлением убежища, должны уважаться в качестве прав, гарантированных Конституцией 1951 года. The Law on Immigration and Asylum in B & H stipulates the regulations according to which all rights of foreign citizens applying for an asylum are respected- those guaranteed by the Convention from 1951.

Борьба с первопричинами и уменьшение влияния перемещения должны начинаться с того, чтобы прислушаться к голосам жертв. Их потребности и желания должны пониматься, а их права уважаться. Addressing the root causes and reducing the impact of displacement should start by heeding victims’ voices – their needs and wishes must be understood and their rights respected.

Права человека и основные свободы людей, на гражданстве которых может сказаться правопреемство, должны полностью уважаться, и такое правопреемство должно соответствовать международному праву и принципам, воплощенным в Уставе. The human rights and fundamental freedoms of persons whose nationality might be affected by succession must be fully respected, and such succession must conform to international law and the principles embodied in the Charter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам