Перевод «спасение» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "спасение" - переводы и примеры

спасение ср.р. существительное

Склонение

мн. спасения

rescue [ˈreskju:]

Персей, летящий на спасение Андромеды.

Perseus flying to the rescue of Andromeda.

saving [ˈseɪvɪŋ]

Да, спасение жизней, все такое.

Yeah, well, saving lives generally is.

bailout

Тайное спасение банковской системы Европы

Europe’s Secret Bailout

salvation [sælˈveɪʃən] (выход из положения)

Ничтожная ответственность несёт малую надежду на спасение.

Diminished responsibility carries a small hope of salvation.

rescuing

Как и после Кобе, нынешний акцент на спасение выживших будет сопровождаться масштабной программой реконструкции.

As with the aftermath of Kobe, the current focus on rescuing survivors will be followed by a huge reconstruction program.

salvage [ˈsælvɪdʒ]

Однако уже очевидно, что даже борьба на последней минуте, направленная на спасение определенной формы соглашения, фактически никак не поможет планете.

But it is obvious that even a last-minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.

salvaging

В том, что касается спасения обрушившейся финансовой ситемы Америки, Обама проявил гораздо больше вмешательства, чем любое европейское правительство.

When it comes to salvaging America's collapsing financial system, Obama has been far more interventionist than any European government.

другие переводы 4

свернуть

"спасение": словосочетания (10)

ложь во спасение вознаграждение за спасение медаль " За спасение погибавших " награда за спасение Национальный фронт за спасение Болгарии вознаграждение за спасение груза вознаграждение за спасение грузов спасение вируса спасение генетического маркера спасение с использованием авиационной медицины

"спасение": синонимы

спасение:: выручка избавление освобождение помощь

Примеры предложений с "спасение"

Персей, летящий на спасение Андромеды. Perseus flying to the rescue of Andromeda.

Да, спасение жизней, все такое. Yeah, well, saving lives generally is.

Тайное спасение банковской системы Европы Europe’s Secret Bailout

Ничтожная ответственность несёт малую надежду на спасение. Diminished responsibility carries a small hope of salvation.

Как и после Кобе, нынешний акцент на спасение выживших будет сопровождаться масштабной программой реконструкции. As with the aftermath of Kobe, the current focus on rescuing survivors will be followed by a huge reconstruction program.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку