Перевод "освобождение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "освобождение"

освобождение ср.р. существительное Склонение

мн. освобождения

release [rɪˈli:sɡɪə]

Поиск и освобождение сообщений из карантина

Find and Release Messages From the Quarantine

liberation

Это не наше «освобождение» Ракки.

Raqqa’s “liberation” is not ours.

exemption [ɪɡˈzempʃən]

Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.

Exemptions invite abuse.

exoneration [ɪɡˌzɔnəˈreɪʃən]

В пункте 2 также затрагивается вопрос об условиях освобождения от ответствености.

Paragraph 2 also addresses the question of conditions of exoneration.

freeing

Освобождение диска увеличило энтропию системы.

Freeing the disk increased the entropy of the system.

relief [rɪˈli:f]

На самом деле, твой приход - благословенное освобождение от этого приторного шоу.

In fact, your arrival is a blessed relief from this mawkish display.

liberating

Электричество так же сыграло свою роль в освобождении женщин от дискриминации.

Electricity was also very helpful in liberating women.

exempting

Освобождение развивающихся рынков от любых обязательств, как это стремился сделать Киотский протокол, больше не имеет смысла.

Exempting emerging markets from any commitments, as the Kyoto Protocol sought to do, no longer makes sense.

relieving [rɪˈli:vɪŋˈɔfɪsə]

Освобождение женщин от определенного груза бремени домашней работы позволило бы им в более полной мере участвовать в жизни их общин.

Relieving women of some of the burdens of domestic work would allow them to engage more fully in the life of their communities.

liberty [ˈlɪbətɪ]

excusing

vacating

easing

redemption [rɪˈdempʃən]

absolving

relaxation [ˌri:lækˈseɪʃən]

remission [rɪˈmɪʃən]

unfettering

freeing up

discharging (Автомобили)

другие переводы 17

свернуть

Словосочетания с "освобождение" (57)

освобождение от налогов - tax exemption
условно-досрочное освобождение - parole
освобождение от уплаты - exemption
досрочное освобождение - early release
полное освобождение - full exemption
условное освобождение - conditional release
освобождение из тюрьмы - release
движение за освобождение - liberation movement
освобождение из-под стражи - release from detention
освобождение от должности - dismissal

Контексты с "освобождение"

Поиск и освобождение сообщений из карантина Find and Release Messages From the Quarantine

Это не наше «освобождение» Ракки. Raqqa’s “liberation” is not ours.

Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. Exemptions invite abuse.

В качестве одного из многочисленных случаев можно упомянуть освобождение от целого ряда налогов полковника УПДФ Отафире в период с конца 2001 года по начало 2002 года. The granting of numerous tax exonerations to UPDF Colonel Otafiire between late 2001 and early 2002 is one of numerous cases.

Освобождение диска увеличило энтропию системы. Freeing the disk increased the entropy of the system.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам