Перевод "содержательный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "содержательный"

содержательный прилагательное Склонение

содержательнее / содержательнейший

meaningful [ˈmi:nɪŋful]

Добиться содержательного международного соглашения по климатическим изменениям?

Reaching a meaningful global agreement on climate change?

informative

Придумайте информативный и содержательный заголовок.

Provide an informative and relevant title.

substantial [səbˈstænʃəl]

Но сегодня он нуждается в содержательных реформах.

But today, it stands in need of substantial reform.

pithy [ˈpɪθɪ]

Когда распался Советский Союз, стало непросто давать содержательные формулировки о предназначении Североатлантического альянса.

Once the Soviet Union imploded, it was no longer easy to provide pithy formulations about NATO’s purpose.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "содержательный" (3)

содержательный диалог - meaningful dialogue
содержательный пакет - interesting packet
содержательный трафик - interesting traffic

Контексты с "содержательный"

В августе прошлого года такая конференция была проведена в Иокогаме и посвящена теме «Кризис, порождаемый тревожным процессом ядерного распространения, и региональный и международный мир и безопасность», и на ней был проведен весьма содержательный обмен мнениями. Last year in August the Conference was held in Yokohama under the theme “Alarming nuclear proliferation crisis and regional and international peace and security” and gave rise to a very meaningful exchange of views.

Придумайте информативный и содержательный заголовок. Provide an informative and relevant title.

Мой учитель рисования оставил содержательный комментарий "голубой период", и мой самый вероятный спутник на школьный бал внезапно нашёл девушку в Канаде. My art teacher made a pithy "blue period" comment, and my top prom prospect suddenly found a girlfriend in Canada.

Смысл переговоров состоит в том, чтобы наладить содержательный диалог в тупиковой и переполненной эмоциями ситуации, перечислить обиды и недовольства, назвать важнейшие различия в восприятиях и представлениях, помочь сторонам яснее увидеть, как думает собеседник, и выявить любые позитивные элементы, которые делают отношения более человечными, создают хотя бы минимальное ощущение связи, порождают некий здравый самоанализ и готовность слушать дальше. The point of negotiation is to facilitate a meaningful dialogue in an emotionally deadlocked situation, to name grievances and the critical differences in perception, helping both sides to see more clearly how the other side thinks and acknowledge any positive humanizing elements that can create a minimal sense of connection, some healthy introspection and willingness to listen further.

Моя делегация также выражает благодарность г-ну Геэнно за его содержательный брифинг. My delegation also expresses its gratitude to Mr. Guéhenno for his informative briefing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам