Перевод «существенный» на английский

12 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "существенный" - переводы и примеры

существенный прилагательное

Склонение

существеннее / существеннейший

significant [sɪɡˈnɪfɪkənt]

Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.

But to Perez, it demonstrated a significant shift.

substantial [səbˈstænʃəl]

Действительно, когда мы смотрим на результат - он существенный.

And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.

essential [ɪˈsenʃəl]

Существенный принцип состоит в том, что СМИ нельзя позволить потворствовать похотливости общественности под прикрытием защиты общественных интересов.

The essential principle is that the media should not be allowed to pander to the public's prurience under cover of protecting the public interest.

substantive [ˈsʌbstəntɪv]

Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.

Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.

material [məˈtɪərɪəl]

В случае вашего существенного нарушения установленных законом требований;

In cases of material violation by you of the requirements established by any legislation,

fundamental [ˌfʌndəˈmentl]

Во-первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.

First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance.

meaningful [ˈmi:nɪŋful]

Создание зон, свободных от ядерного оружия, вносит существенный вклад в развитие и консолидацию режима нераспространения ядерного оружия.

The establishment of nuclear-weapon-free zones made a meaningful contribution to the development and consolidation of the nuclear non-proliferation regime.

dramatic [drəˈmætɪk]

Он никак не выделяется, ничего существенного.

There's no flash to him, nothing dramatic.

solid [ˈsɔlɪd]

Существенный рост индекса расходов на обеспечение занятости будет влиять на увеличение уверенности ФРС по поводу их прогноза инфляции.

A solid increase in the ECI would tend to make Fed officials feel more confident about their inflation forecast.

integral [ˈɪntɪɡrəl]

В то же время практически ничего не было сказано о более важном и более существенном предложении Комиссии:

Next to nothing, though, is being said about the Commission's more important, and more integral, proposal:

salient [ˈseɪljənt]

Фактически, на протяжении прошедшего века было всего три существенных глобальных кризиса:1929-33, 1980-82 и 2007-9.

In fact, we have had only three salient global crises in the last century: 1929-33, 1980-82, and 2007-9.

другие переводы 8

свернуть

"существенный": словосочетания (15)

существенный вклад существенный прогресс вносить существенный вклад существенный элемент существенный вопрос существенный факт существенный выигрыш существенный прорыв существенный шаг существенный компонент

"существенный": синонимы

существенный:: важный весомый значительный основательный принципиальный

Примеры предложений с "существенный"

Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. But to Perez, it demonstrated a significant shift.

Действительно, когда мы смотрим на результат - он существенный. And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.

Существенный принцип состоит в том, что СМИ нельзя позволить потворствовать похотливости общественности под прикрытием защиты общественных интересов. The essential principle is that the media should not be allowed to pander to the public's prurience under cover of protecting the public interest.

Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет. Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.

любое рассеивающее радиоактивный материал или излучающее радиацию устройство, которое может в силу своих радиологических свойств причинить смерть, серьезное увечье либо существенный ущерб собственности или окружающей среде. Any radioactive material dispersal or radiation-emitting device which may, owing to its radiological properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку