Перевод "родословная" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "родословная"

родословная ж.р. существительное Склонение

мн. родословные

bloodline

Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.

But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.

pedigree [ˈpedɪɡri:]

Так что родословная этого реактора далеко не безупречна.

So this reactor’s pedigree is not unblemished.

ancestry [ˈænsɪstrɪ]

Вы можете проверить хлопья для завтрака на ГМО и исследовать свою родословную.

You can analyze your breakfast cereal for GMO's, and you can explore your ancestry.

family tree

Это какая-то родословная, а не книга предсказаний.

This is more like a family tree than a fortune telling book.

другие переводы 1

свернуть

родословный прилагательное Склонение

- / -

genealogical [ˌdʒi:njəˈlɔdʒɪkəl]

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту.

According to genealogical records, the magistrate had a son whose bloodline traces to Jeremy Furth.

Словосочетания с "родословная" (1)

родословная книга - studbook

Контексты с "родословная"

Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи. But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.

Так что родословная этого реактора далеко не безупречна. So this reactor’s pedigree is not unblemished.

Это какая-то родословная, а не книга предсказаний. This is more like a family tree than a fortune telling book.

Одна молодая шиитка рассказала о том, как ее отец, братья, супруг и свыше 200 других родственников были казнены без судебного разбирательства, а их останки так и не были возвращены по той простой причине, что они принадлежали к древнему шиитскому роду, чья родословная восходила к Пророку, и поэтому они всегда неукоснительно выполняли религиозные обряды. A young Shi'ah woman recounted how her father, brothers, husband, as well as over 200 other relatives had been executed without trial, their remains never returned, for the simple reason that they belonged to an old Shi'ah family that could trace its ancestry back to the Prophet and, as such, always performed their religious duties to the full.

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту. According to genealogical records, the magistrate had a son whose bloodline traces to Jeremy Furth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам