Перевод "происхождение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "происхождение"

происхождение ср.р. существительное Склонение

мн. происхождения

origin [ˈɔrɪdʒɪn]

Происхождение радиоактивных материалов в металлоломе

Origins of radioactive material in scrap metal

descent [dɪˈsent] (принадлежность по рождению)

Дарвин объединил сведения из области палеонтологии, эмбриологии и других наук, чтобы показать общее происхождение всех живых организмов.

Darwin wove together evidence from paleontology, embryology and other sciences to show that living things were related to one another by common descent.

background [ˈbækɡraund]

А его социальное происхождение сложнее.

And his social background is more complicated.

birth [bə:θ]

Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы.

The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.

source [sɔ:s]

Ну да, это "природное происхождение", Дак, сейчас, вероятней всего, висит на стене в пивном баре.

Yeah, well, the source of this, Duck, by now is probably hanging on a wall over a beer tap.

provenance [ˈprɔvɪnəns] (место появления)

«Некоторые детали помогли выяснить его происхождение, — говорит Даффорд.

“Some other clues helped reveal [its] provenance,” Duford says.

extraction [ɪksˈtrækʃən]

В течение нескольких десятилетий, социалисты Российского и Польского происхождения диктовали политику Израиля.

For several decades, socialists of Russian and Polish extraction dominated Israeli politics.

lineage [ˈlɪnɪɪdʒ]

Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад.

These are animals whose lineage dates back about 100 million years.

genesis [ˈdʒenɪsɪs]

Мы так уверены в правильности теории эволюции Дарвина, что должны запрещать для изучения в школах другие теории происхождения жизни?

Are we so sure of Darwin's theories of evolution that we should ban alternative notions of genesis from schools?

parentage [ˈpɛərəntɪdʒ]

derivation [ˌderɪˈveɪʃən]

descendance

filiation [ˌfɪlɪˈeɪʃən]

take place

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "происхождение" (21)

социальное происхождение - social origin
родовое происхождение - descent
происхождение видов - origin of species
иностранное происхождение - foreign origin
происхождение товаров - goods origin
растительное происхождение - plant origin
коренное происхождение - indigenous descent
« Происхождение видов » - On the Origin of Species
вести происхождение - descend
происхождение Земли - geogenesis

Контексты с "происхождение"

Происхождение радиоактивных материалов в металлоломе Origins of radioactive material in scrap metal

Дарвин объединил сведения из области палеонтологии, эмбриологии и других наук, чтобы показать общее происхождение всех живых организмов. Darwin wove together evidence from paleontology, embryology and other sciences to show that living things were related to one another by common descent.

А его социальное происхождение сложнее. And his social background is more complicated.

Ну да, это "природное происхождение", Дак, сейчас, вероятней всего, висит на стене в пивном баре. Yeah, well, the source of this, Duck, by now is probably hanging on a wall over a beer tap.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам