Перевод "родные" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "родные"

родные м.р., ж.р. существительное Склонение

family [ˈfæmɪlɪ]

Еще родные в Йонкерсе есть?

Other family here in Yonkers?

родной прилагательное Склонение

роднее / -

home [həum]

Вот он дом, родной дом.

Then it's home, sweet home.

native [ˈneɪtɪv]

Но что такое "Родной сын"?

So what is this "Native Son"?

own [əun] (о родстве)

Родной отец его не узнал.

His own father didn't know him.

original [əˈrɪdʒənl] (фирменный)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "родные" (3)

Контексты с "родные"

Когда родные души с тобой, ты всегда дома. When you're with them, you're home.

И как ты чувствуешь себя, возвратившись в родные края? How is the return to the native land?

Те "рабы" - родные нам люди. Those "slaves" are our own people.

Еще родные в Йонкерсе есть? Other family here in Yonkers?

Так, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) продолжает оказывать правительству Афганистана чрезвычайную помощь поставками инвентаря, семян, удобрений и тому подобных ресурсов, облегчая обзаведение фермерским хозяйством для лиц, возвращающихся в родные места после пребывания в изгнании. In particular, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) continues to provide the Government of Afghanistan with emergency assistance in the form of tools, seeds, fertilizers and similar resources that will help kick-start farming initiatives for people returning to their original communities after periods of exile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам