Перевод «расшевелить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "расшевелить" - переводы и примеры

расшевелить глагол Спряжение

расшевелю / расшевелишь / расшевелят

stir [stə:]

расшевелить глагол Спряжение

расшевелю / расшевелишь / расшевелят

hype up

"расшевелить": синонимы

расшевелить:: взбодрить оживить побудить разбудить растормошить

Примеры предложений со словом "расшевелить"

И вы заметите, что сейчас от них не исходит никакого света либо потому что они мертвы, либо потому что мне надо их как-то расшевелить, чтобы вы смогли увидеть, как на самом деле выглядит биолюминесценция. And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead - or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like.

Я думаю пришло время расшевелить угли. I think it's time we turn up the heat.

Что вдруг заставило его расшевелить свою задницу? What's suddenly made him get his arse in gear?

Единственное, что они упускают, это то, что нам нужен большой кризис, чтобы нас расшевелить. The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going.

Поскольку каждый из детей когда-то что-то наполнял водой, я могу расшевелить их отвечать на вопрос, сколько времени для этого надо. Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, "How long will it take?"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам