Перевод «побудить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "побудить" - переводы и примеры

побудить глагол Спряжение

- / побудишь / побудят

induce [ɪnˈdju:s]

Подобным образом, соразмерность может также требовать, чтобы контрмеры «принимались таким образом, чтобы побудить правонарушителя выполнить его обязательства».

Likewise, proportionality may also require that countermeasures be “tailored to induce the wrongdoer to meet its obligations” (idem).

motivate [ˈməutɪveɪt]

Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.

Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.

spur [spə:]

Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку.

They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.

prompt [prɔmpt]

Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.

These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution.

provoke [prəˈvəuk]

побудить нас думать иначе, драматическими созидательными утверждениями.

to provoke us to think differently with dramatic creative statements.

impel [ɪmˈpel]

другие переводы 3

свернуть

"побудить": словосочетания (2)

побудить к действию побудить мерами материального стимулирования

Примеры предложений со словом "побудить"

Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение. These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution.

Подобным образом, соразмерность может также требовать, чтобы контрмеры «принимались таким образом, чтобы побудить правонарушителя выполнить его обязательства». Likewise, proportionality may also require that countermeasures be “tailored to induce the wrongdoer to meet its obligations” (idem).

Побудить корпорации поступать правильно еще труднее. Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.

Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку. They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.

побудить нас думать иначе, драматическими созидательными утверждениями. to provoke us to think differently with dramatic creative statements.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам