Перевод "разделение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разделение"

разделение ср.р. существительное Склонение

мн. разделения

division [dɪˈvɪʒən]

А это разделение также представляет угрозу.

That division is dangerous.

separation [ˌsepəˈreɪʃən]

Разделение реформ можно провести очень плавно.

This separation could be implemented smoothly.

sharing

Принятие участия в жизни - это разделение ответственности.

Taking part in the world is really about sharing responsibility.

partition [pɑ:ˈtɪʃən]

American policy makers did not seriously consider the partition of Iraq or Afghanistan, arbitrary territorial states that combine antagonistic nationalities.

separating

Ну, тогда разделение травм на при - и посмертные будет затруднительным.

Well, separating the peri from post-mortem injuries will be quite challenging.

splitting [ˈsplɪtɪŋ]

Главным процессом в природе является морфогенез, то есть разделение одной клетки на две.

Nature's main process of creation, morphogenesis, is the splitting of one cell into two cells.

partitioning

Логарифмы коэффициента разделения октанол-воздух (log KOА) рассчитывались по имеющимся значениям KOW и константы Генри.

The logarithms of the octanol-air partitioning coefficients (log KOA) were estimated using available KOW and HLC values.

compartmentalization

Такое "разделение" в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны.

Such "compartmentalization" is as essential now as it was during the Cold War.

decoupling

Но исламский салафизм (фундаменталистский религиозный радикализм) является, прежде всего, последствием глобализации и вестернизации ислама, а также разделения культуры и религии.

But Islamic Salafism (fundamentalist religious radicalism) is above all a consequence of the globalization and Westernization of Islam, and of the decoupling of culture and religion more generally.

compartmentalisation

Оптимальным образом действий в таких сложных взаимоотношениях является строгое разделение двух этих позиций.

The best course of action in this complicated relationship has been a relatively strict compartmentalisation of these two positions.

apportioning

parting [ˈpɑ:tɪŋ]

mutualization

sectioning

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "разделение" (107)

разделение труда - division of labour
разделение обязанностей - segregation of duties
чёткое разделение - clear split
разделение затрат - cost sharing
мировое разделение труда - global division of labor
разделение голосов судей - divided court
четкое разделение - clear split
разделение изотопов - isotope separation
временное разделение - time division
разделение времени - time sharing

Контексты с "разделение"

А это разделение также представляет угрозу. That division is dangerous.

Разделение реформ можно провести очень плавно. This separation could be implemented smoothly.

Принятие участия в жизни - это разделение ответственности. Taking part in the world is really about sharing responsibility.

Американские политики никогда всерьез не рассматривали разделение Ирака или Афганистана, то есть государств, на территории которых проживают противоборствующие национальности. American policy makers did not seriously consider the partition of Iraq or Afghanistan, arbitrary territorial states that combine antagonistic nationalities.

Разделение окон в книге Excel Split panes in an Excel workbook

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам