Перевод "пустоты" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пустоты"

пустота ж.р. существительное Склонение

мн. пустоты

void [vɔɪd]

Голос без цвета, как пустота, отсутствие.

A voice without color, like a void, an absence.

emptiness [ˈemptɪnɪs]

Во-вторых, пустота слов лидеров "большой восьмёрки" ставит мир в опасность.

Second, the emptiness of G-8 leaders' words puts the world at risk.

hollow [ˈhɔləu]

Да, мы наконец-то остановили Сэма, но, я не знаю, чувствуется какая-то пустота, ты не думаешь?

Yes, we finally stopped Sam, but, I don't know, it feels a little hollow, don't you think?

vacuum [ˈvækjuəm] (физ.)

Дрейфующем в пустоте меж звездных систем?

Drifting in the vacuum between star systems?

hollowness

Все это указывало на отсутствие согласованной правительственной программы, и администрация премьер-министра Юкио Хатоямы вскоре показала фундаментальную пустоту ДПЯ.

That does not amount to a coherent government program, and Prime Minister Yukio Hatoyama’s administration quickly revealed the DPJ’s fundamental hollowness.

vacuity [væˈkju:ɪtɪ]

Зачем вашей тупости и морального пустота лишить мир талантливого хирург?

Why should your stupidity and moral vacuity deprive the world of a talented surgeon?

frivolousness (перен., несерьёзность)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "пустоты" (3)

заполняющие пустоты отложение изолированные пустоты капиллярные пустоты

Контексты с "пустоты"

Вам станут видны все волокна, конструкции и пустоты. And you'll see there are all these filaments and structures and voids.

Из пустоты возникает момент творчества. Out of the emptiness comes a moment of creativity.

Но между атомами оставалось много пустоты. And then there were kind of large spaces in the hollows between the atoms.

А, как известно, природа не терпит пустоты! And nature really does abhor a vacuum.

Чувствую, что я нужна только для заполнения пустоты от нее. I feel I'm only going to fill the void left by your wife.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам