Перевод "просиживать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "просиживать"

просиживать глагол Спряжение

просиживаю / просиживаешь / - / просиживают

stay [steɪ]

Нельзя целый день просиживать штаны.

Can't stay here chewing the fat all day.

spend [spend]

sit out

Словосочетания с "просиживать" (1)

просиживать штаны

Контексты с "просиживать"

Нельзя целый день просиживать штаны. Can't stay here chewing the fat all day.

Я не просиживаю часами над годовыми отчетами прошлых лет и не выполняю подробнейших исследований малейших изменений, сравнивая балансы компании за многие годы. I do not spend hours and hours going over old annual reports and making minute studies of minor year-by-year changes in the balance sheet.

Теперь мне даже нравится просиживать бессонные ночи. And now I really like sort of sitting up, you know.

И вы все тоже можете просиживать штаны тут. And all the rest of you pussies can sit it out too.

Так что хватит тут свой зад просиживать и дуй патрулировать, офицер. So quit sitting around like a piss bum on the first of the month and get out and patrol, officer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам