Перевод "прилагаемый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "прилагаемый"

прилагать глагол Спряжение

прилагаю / прилагаешь / - / прилагают

attach [əˈtætʃ]

описанное в прилагаемом протоколе испытания

Control device described in the attached test report

enclose [ɪnˈkləuz]

К письму прилагаем Ваши документы.

Please find enclosed your application documents.

apply [əˈplaɪ]

F = прилагаемое усилие к ножному управлению, в даН;

F = force applied to foot control, in daN

append [əˈpend]

Например, электронная подпись может относиться только к информации, прилагаемой к сообщению для целей передачи.

For example, an electronic signature may relate only to information appended to the message for transmission purposes.

put [put]

Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.

So, you're putting in less juice, and therefore the outcome: fewer puzzles solved.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "прилагаемый" (1)

прилагаемый проспект

Контексты с "прилагаемый"

Дания подготовила прилагаемый неофициальный документ с целью способствовать обсуждению этой темы. Denmark has prepared the attached non-paper to help guide the discussion on this subject.

Соответствующие решения прилагаются (прилагаемый документ № 11). The relevant rulings are enclosed (enclosure No. 11).

Крутящий момент, прилагаемый к центру коленного шарнира и обусловленный массой металлической трубы и других элементов (кроме самой модели ноги), не должен превышать 25 Нм. The bending moment applied at the centre of the knee joint, due to the mass of the metal tube and other components (excluding the legform itself), shall not exceed 25 Nm.

углубленно обсудить прилагаемый доклад Руководящего комитета для полного рассмотрения на своей шестьдесят первой сессии; Review in detail the attached report of the Steering Committee for full consideration at its sixty-first session;

Текст поправки прилагается (прилагаемый документ № 10). The amendment is enclosed (enclosure No. 10).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам