Перевод «при первой возможности» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "при первой возможности" - переводы и примеры

при первой возможности

at the earliest opportunity

Он вылетит при первой возможности.

He's out of here at the earliest opportunity.

as soon as possible

Пожалуйста, ответьте при первой возможности.

We would appreciate it very much if you would reply as soon as possible.

at the first opportunity

Согласно озвученному им намерению спастись при первой возможности, необходимо держать заключенного связанным по руками и ногам все время.

Given his stated intention to escape at the first opportunity, it was thought necessary to keep the prisoner bound hand and foot at all times.

Примеры предложений со словом "при первой возможности"

Он вылетит при первой возможности. He's out of here at the earliest opportunity.

Пожалуйста, ответьте при первой возможности. We would appreciate it very much if you would reply as soon as possible.

Согласно озвученному им намерению спастись при первой возможности, необходимо держать заключенного связанным по руками и ногам все время. Given his stated intention to escape at the first opportunity, it was thought necessary to keep the prisoner bound hand and foot at all times.

Я бы хотел открыться при первой возможности. I'd like to reopen at the earliest opportunity.

Несомненно, Проди надеется на то, что страны-кандидаты из Центральной и Восточной Европы смогут присоединиться при первой возможности. No doubt Prodi hopes that the candidate countries of Central and Eastern Europe can join as soon as possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам