Перевод "почти" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "почти"

почти наречие

almost [ˈɔ:lməust]

Наш склад почти полностью пуст.

Our warehouse is almost completely empty.

nearly [ˈnɪəlɪ] (с цифрами)

Война длилась почти десять лет.

The war lasted nearly ten years.

nigh [naɪ]

Методом, который он почти 20 лет уже не использовал.

Medicine he hasn't used in nigh on 20 years.

little short of

Проведение подобного рода политики сопровождалось ощущением мести со стороны администрации Клинтона, а ее результаты оказались почти катастрофическими для россиян.

These policies were pursued with a vengeance during the Clinton administration, and the results were little short of disastrous for the Russian people.

as near as

Я почти как сэр Уолтер Рэйли.

That's as near as I can get to Sir Walter Raleigh.

другие переводы 2

свернуть

почтить глагол Спряжение

почту / почтишь / почтят

honor [ˈɔnəˌ]

В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана.

Last year, Park asked Xi to honor Ahn.

commemorate [kəˈmeməreɪt]

Чтобы хорошо выступить и одновременно почтить их память.

It would help us out and commemorate their memory at the same time.

почесть глагол Спряжение

почту / почтёшь / почтут

consider [kənˈsɪdə]

На фоне экономических проблем 2013 года кажется странным, что рейтинг Путина почти не пострадал.

Considering how poorly the economy performed in 2013, it’s actually quite surprising that there wasn’t more of a decline in Putin’s numbers.

Словосочетания с "почти" (24)

почти что - almost
почти всегда - almost always
почти как - almost like
почти каждый день - almost every day
почти целиком - almost entirely
почти без предупреждения - on the shortest notice
увеличиваться почти вдвое - almost double
почти безуспешно - to little purpose
отдавать почти задаром - sell for a song
почти без дрожи - almost without a shudder

Контексты с "почти"

Наш склад почти полностью пуст. Our warehouse is almost completely empty.

Война длилась почти десять лет. The war lasted nearly ten years.

Очарование жены почти уничтожило меня. My wife's loveliness almost consumes me.

Почти пятая часть жителей Украины – это этнические русские. Nearly one-fifth of Ukrainians are ethnic Russians.

Он почти никогда не злится. He almost never gets angry.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам