Перевод "поскорее" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "поскорее"

поскорее наречие

quickly [ˈkwɪklɪ]

Живите вместе долго-долго и поскорее заведите ребёнка!

Live together for a long time and quickly make a child!

as soon as possible

Я распоряжусь, что бы дом и поместье продали поскорее.

I'll make arrangements for the house and the estate to be put up for sale as soon as possible.

fast [fɑ:st]

Если ты хочешь свои паспорта, ты убьёшь этого ублюдка и поскорее.

If you want your passports, you will kill that douche bag and fast.

quicker

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "поскорее" (1)

избавляться поскорее - get rid as soon as possible

Контексты с "поскорее"

Живите вместе долго-долго и поскорее заведите ребёнка! Live together for a long time and quickly make a child!

Я распоряжусь, что бы дом и поместье продали поскорее. I'll make arrangements for the house and the estate to be put up for sale as soon as possible.

Если ты хочешь свои паспорта, ты убьёшь этого ублюдка и поскорее. If you want your passports, you will kill that douche bag and fast.

Я желаю тебе, чтобы все это поскорее благополучно закончилось. I hope that all this ends well and end quickly for you.

Было бы неплохо, если бы вы связались с его родственниками, чтобы они поскорее приехали сюда. It's appropriate that you contact his next of kin and have them get here as soon as possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам