Перевод "разрушение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разрушение"

разрушение ср.р. существительное Склонение

мн. разрушения

destruction [dɪsˈtrʌkʃən]

Мы провозгласим разрушение, вызовем беспорядки, пустим пожары.

We proclaim the destruction, call riots, empty fire.

damage [ˈdæmɪdʒ]

Ужасные разрушения в Индии, но и практически полное разрушение пакистанского государства и общества.

Grievous damage to India, but the almost total destruction of Pakistan's state and society.

attack [əˈtæk]

18 декабря в Алжире я собственными глазами видел те разрушения, которые были причинены нападением на наши рабочие помещения.

On 18 December in Algiers, I saw with my own eyes the devastation left by the attack on our offices.

destroying

Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?

How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?

disruption [dɪsˈrʌpʃən]

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.

collapse [kəˈlæps] (Автомобили)

Городской инженер не верит, что паяльная лампа вызвала разрушение здания.

The city engineer doesn't believe that blowtorch caused the building to collapse.

collapsing

Мы используем стальные секции, чтобы управлять водой и остановим разрушение стен.

We'll use steel sections to control the water and stop the walls collapsing.

ruining

В том месте они, на самом деле, не разбивают целую машину, как вы понимаете - разрушение целой машины того не стоит.

Here, they don't actually crash the entire car, you know - it's not worth ruining a whole car to do it.

wrecking [ˈrekɪŋ]

Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае.

The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.

ruination [ruɪˈneɪʃən]

Проще говоря, Мо, от разрушения Пэгфорда.

The ruination of Pagford, Mo, in a nutshell.

shattering

Есть еще одна ужасная фраза "разрушение стеклянного потолка".

And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

deconstruction

Но национализм не является европейским принципом созидания; напротив, он был и остается европейским принципом разрушения.

But nationalism is not Europe’s principle of construction; on the contrary, it has been, and remains, Europe’s principle of deconstruction.

eroding

Легитимность корпоративизма разрушается вместе с разрушением финансового здоровья правительств, полагающихся на него.

The legitimacy of corporatism is eroding along with the fiscal health of governments that have relied on it.

vandalizing

Ты знала, что Начо ответственен за разрушение проекта Ист Риверсайд?

Did you know Nacho was responsible for vandalizing the East Riverside project?

devastating [ˈdevəsteɪtɪŋ]

tearing down

decay [dɪˈkeɪ]

deconstructing

disrupting

meltdown

smashing [ˈsmæʃɪŋ]

bringing down

другие переводы 19

свернуть

Словосочетания с "разрушение" (93)

полное разрушение разрушение породы усталостное разрушение разрушение озона разрушение окружающей среды коррозионное разрушение разрушение конструкции разрушение плотины разрушение поверхности разрушение при ползучести

Контексты с "разрушение"

Мы провозгласим разрушение, вызовем беспорядки, пустим пожары. We proclaim the destruction, call riots, empty fire.

Ужасные разрушения в Индии, но и практически полное разрушение пакистанского государства и общества. Grievous damage to India, but the almost total destruction of Pakistan's state and society.

Посягательства на основы жизни гражданского населения в Газе: разрушение промышленной инфраструктуры, производства продовольствия, объектов системы водоснабжения, очистных сооружений и жилых объектов Attacks on the foundations of civilian life in Gaza: destruction of industrial infrastructure, food production, water installations, sewage treatment plants and housing

Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля? How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения. But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам