Перевод «по сравнению со» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "по сравнению со" - переводы и примеры

по сравнению со предлог

compared to

Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.

The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.

compared with

Минное оружие, по сравнению со средствами поражения других типов, обладает существенными особенностями.

Compared with weapons of other types, mines have important specific features.

in comparison to

По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки.

In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low.

in comparison with

Официально утвержденное колесо не должно снижать эффективность тормозов по сравнению со сменным колесом изготовителя.

An approved wheel shall not reduce the brake efficiency in comparison with a manufacturer's replacement wheel.

Примечание: В случае отличия в значении при использовании на ЗИС (по сравнению со стационарным знаком) значение подчеркнуто.

Note: In case of a difference in meaning when used on a VMS (vs. posted) the meaning is underlined.

as compared to

as compared with

versus [ˈvə:səs]

down from

comparing to

as against

when compared to

when compared with

when contrasted with

другие переводы 11

свернуть

Примеры предложений со словом "по сравнению со"

Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности. The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.

Минное оружие, по сравнению со средствами поражения других типов, обладает существенными особенностями. Compared with weapons of other types, mines have important specific features.

По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки. In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low.

Моделирование позволило определить в количественном выражении увеличение вероятности обнаружения радиоактивных источников в меньшей массе захваченного грейфером металлолома по сравнению со значительным объемом металла в трюме судна. The modeling quantified the increased probability of detecting radioactive materials in the reduced mass of a grapple load as compared to the large mass of metal in a ship's hold.

Официально утвержденное колесо не должно снижать эффективность тормозов по сравнению со сменным колесом изготовителя. An approved wheel shall not reduce the brake efficiency in comparison with a manufacturer's replacement wheel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам