Перевод «перестрелка» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "перестрелка" - переводы и примеры

перестрелка ж.р. существительное

Склонение

мн. перестрелки

exchange [ɪksˈtʃeɪndʒ]

Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка.

Sporadic exchange of fire continues along the line.

shooting [ˈʃu:tɪŋ]

Школьная перестрелка в Черри Хилл, Нью-Джерси.

School shooting in cherry hill, New Jersey.

shootout

Перестрелка между обколотым и обдолбанным?

A shootout with some smack - and crackheads?

firefight

В долине Пресево и в наземной зоне безопасности ежедневно сообщается о перестрелках, стрельбе из стрелкового оружия и минометов.

In the Presevo Valley and throughout the ground safety zone, firefights, small arms and mortar fire were reported on a daily basis.

gun battle

В ходе последовавшей перестрелки погибли 14 членов сил безопасности и восемь демонстрантов, а 200 человек получили ранения.

In the ensuing gun battle, 14 members of the security forces and eight demonstrators were killed, and 200 people were wounded.

gunplay

Вы обещали Уайту, что не будет никакой перестрелки.

You promised Wyatt there wouldn't be any gunplay, Doc.

skirmish [ˈskə:mɪʃ]

На самом деле на реке Даду имела место лишь небольшая перестрелка.

There was only a skirmish over the Dadu River.

gunbattle

другие переводы 5

свернуть

"перестрелка": синонимы

перестрелка:: бой перепалка стрельба

Примеры предложений с "перестрелка"

Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка. Sporadic exchange of fire continues along the line.

Школьная перестрелка в Черри Хилл, Нью-Джерси. School shooting in cherry hill, New Jersey.

Перестрелка между обколотым и обдолбанным? A shootout with some smack - and crackheads?

10 октября в Эль-Фашере между бойцами фракции Минави Освободительного движения Судана (ОДС) и солдатами правительственных сил произошла перестрелка, жертвами которой стали не менее трех мирных жителей. On 10 October, the Minawi faction of the Sudan Liberation Movement (SLM) and Government soldiers engaged in a firefight in El Fasher, causing at least three civilian casualties.

Однако самый серьезный инцидент произошел 24 марта, когда в Омдурмане (Хартум) возникла перестрелка, в результате которой погибло девять человек, в том числе восемь членов ОДС/Минави и один старший офицер полиции. The most serious incident, however, took place on 24 March, when a gun battle erupted in Omdurman (Khartoum) in which nine people were killed, including eight SLM-Minawi members and one senior Government police officer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку