Перевод «пережить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "пережить" - переводы и примеры

пережить глагол Спряжение

переживу / переживёшь / переживут

experience [ɪksˈpɪərɪəns]

И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость.

Once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.

endure [ɪnˈdjuə]

Во всяком случае, количество крови даёт представление о том, что ей пришлось пережить.

Anyway, the amount of blood found there gives us some idea of what she had to endure.

live through

Если бы Польше не пришлось пережить 1939-1945 годы, она была бы страной с 66 миллионами жителей".

If Poland had not had to live through the years 1939-1945, it would be a country of 66 million."

survive [səˈvaɪv]

Сможет ли ЕС пережить популизм?

Can the EU Survive Populism?

outlive [autˈlɪv]

Наверное, надеются пережить своих жён и снова стать холостяками.

They're trying to outlive their wives so they can be bachelors again.

outlast [autˈlɑ:st]

В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль.

As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.

worry [ˈwʌrɪ]

другие переводы 4

свернуть

"пережить": словосочетания (12)

пережить историю пережить трудное время печали пережить бури пережить бурю пережить времена пережить время пережить истории пережить не лучшее время пережить не лучшие времена пережить непростые времена

Примеры предложений со словом "пережить"

Сможет ли ЕС пережить популизм? Can the EU Survive Populism?

И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость. Once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.

Во всяком случае, количество крови даёт представление о том, что ей пришлось пережить. Anyway, the amount of blood found there gives us some idea of what she had to endure.

Наверное, надеются пережить своих жён и снова стать холостяками. They're trying to outlive their wives so they can be bachelors again.

Если бы Польше не пришлось пережить 1939-1945 годы, она была бы страной с 66 миллионами жителей". If Poland had not had to live through the years 1939-1945, it would be a country of 66 million."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам