Перевод «откровенный» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "откровенный" - переводы и примеры

откровенный прилагательное

Склонение

откровеннее / откровеннейший

frank [fræŋk]

Здесь я снова сердечно благодарю Вас за откровенный разговор.

I would like to take this opportunity to thank you for our open and frank discussions.

outright [ˈautraɪt]

Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад.

There is no excuse for the Fed to incite outright recession.

outspoken [autˈspəukən]

Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен.

Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.

revealing

Откровеннее, чем когда сказала, что ты доминатрикс?

More candidly than revealing you're a dominatrix?

straightforward [streɪtˈfɔ:wəd]

Отлично, я люблю людей честных и откровенных.

Great, I prefer the rates honest and straightforward.

overt [ˈəuvə:t]

Ранее предполагалось, что нас освободит от него интернет, по крайней мере, в тех странах, где нет откровенной онлайн-цензуры.

But the Internet was supposed to free us from it, at least those in countries without overt online censorship.

skimpy [ˈskɪmpɪ]

О, да, в откровенной ночнушке.

Oh, yeah, in a skimpy nightgown.

transparent [trænsˈpɛərənt]

tell-all

upfront

patent [ˈpeɪtənt]

другие переводы 8

свернуть

"откровенный": словосочетания (2)

откровенный диалог откровенный разговор

"откровенный": синонимы

откровенный:: бесхитростный искренний открытый прямой прямолинейный честный

Примеры предложений с "откровенный"

Здесь я снова сердечно благодарю Вас за откровенный разговор. I would like to take this opportunity to thank you for our open and frank discussions.

Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад. There is no excuse for the Fed to incite outright recession.

Делегация Конго убеждена, что только открытый и откровенный диалог является единственным средством достижения мирного разрешения спора по вопросу о суверенитете. His delegation was convinced that frank and open dialogue was the only way to achieve a peaceful solution to the sovereignty dispute.

апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм. apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro-skepticism.

Генерал провел откровенный и позитивный обмен мнениями со сторонами и работает вместе с ними в интересах достижения подвижек в этой области. The General had a frank and positive exchange with the parties and is working with them to promote progress in that area.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку