Перевод "откровенный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "откровенный"

откровенный прилагательное Склонение

откровеннее / откровеннейший

frank [fræŋk]

Здесь я снова сердечно благодарю Вас за откровенный разговор.

I would like to take this opportunity to thank you for our open and frank discussions.

outright [ˈautraɪt]

Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад.

There is no excuse for the Fed to incite outright recession.

outspoken [autˈspəukən]

Максим Петлин, откровенный член городского совета заключен под стражу по обвинению во взяточничестве.

Maxim Petlin, an outspoken city councilman, is in pretrial detention on bribery charges.

straightforward [streɪtˈfɔ:wəd]

— Мне кажется, они очень откровенные и прямые».

“I think they’ve been straightforward.”

revealing

Откровеннее, чем когда сказала, что ты доминатрикс?

More candidly than revealing you're a dominatrix?

overt [ˈəuvə:t]

Откровенный расизм был повсеместным явлением.

Racism was overt and ubiquitous.

transparent [trænsˈpɛərənt]

А если Россия не расскажет откровенно о причинах аварии «Союза», они вряд ли улучшатся.

And if Russia isn't transparent about the origin of Soyuz problem, it's not going to get any better.

skimpy [ˈskɪmpɪ]

О, да, в откровенной ночнушке.

Oh, yeah, in a skimpy nightgown.

upfront

tell-all

patent [ˈpeɪtənt]

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "откровенный" (2)

откровенный диалог - open dialogue
откровенный разговор - straight talk

Контексты с "откровенный"

Здесь я снова сердечно благодарю Вас за откровенный разговор. I would like to take this opportunity to thank you for our open and frank discussions.

Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад. There is no excuse for the Fed to incite outright recession.

Максим Петлин, откровенный член городского совета заключен под стражу по обвинению во взяточничестве. Maxim Petlin, an outspoken city councilman, is in pretrial detention on bribery charges.

Откровенный расизм был повсеместным явлением. Racism was overt and ubiquitous.

Среди прочего, он написал, что стоящий за правым плечом Путина фокусник-иллюзионист Дэвид Блейн — это «откровенный намек на то, что России следует ждать очередных „фокусов“ наподобие историй со сбитым Боингом... Among other things, he wrote that the presence of the US magician David Blaine behind Putin’s right shoulder was “a transparent hint that Russia should expect more ‘magic tricks’ like the story of the shot-down Boeing ...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам