Перевод «отдаленно» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отдаленно" - переводы и примеры

отдаленно наречие

remotely

А это даже отдалённо не так.

And that is not even remotely the case.

peripherally

Примеры предложений со словом "отдаленно"

А это даже отдалённо не так. And that is not even remotely the case.

Данный принцип не распространяется на поведение, которое было лишь косвенно или отдаленно связано с такой операцией и за которым государство не смогло уследить. The principle does not extend to conduct which was only incidentally or peripherally associated with an operation and which escaped from the State's direction or control.

Действия активистов Greenpeace даже отдаленно не были похожи на пиратство. The actions of Greenpeace are not remotely colourable as piracy.

Ни один из серьезных кандидатов не выступает за то, что хотя бы отдаленно напоминало изоляционизм. No major candidate is advocating anything remotely resembling isolationism.

Каждый, кто пусть даже отдаленно знаком с этим регионом, знает, насколько общепринятой является фраза "арабская нация" (watan). Anyone even remotely familiar with the region knows how common is the phrase "the Arab nation" (watan).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам